Vinnare av Nordiska Rådets litteraturpris 2018.
Jónas är 49 år, islänning, frånskild, besatt av att reparera saker, och det är länge sedan han kände en kvinnas kropp nära sin egen. Han har tappat lusten att leva, frågan är bara hur han ska göra. Han besöker sin gamla mor, som glömmer besöket fem minuter senare. Han försöker låna ett gevär av sin gode vän Svanur som bara vill tala om annat. För att hans enda dotter Gudrun inte ska behöva ta hand om hans döda kropp, reser han utomlands, till ett land utan namn, och tar in på Hotel Silence. Han ger sig själv sju dagar att lyckas, skapelsen baklänges liksom. Under tiden upptäcker han saker han inte visste om både sina egna, och andras, ärr. Audur Ava skildrar nu som i de tidigare romanerna en isländska vardag med ett slags egen svart humor.
Audur Ava Ólafsdóttir tilldelades 2016 såväl det finaste isländska litteraturpriset som bokhandlarnas pris för romanen Ärr. 2018 fick hon också för den här romanen Nordiska Rådets litteraturpris. Hon har tidigare två romaner på svenska, Rosa Candida (2015) och Den sista kvinnan (2017)
"Ärr är en bok som förtjänar att läsas långsamt och noggrant, då behåller texten en lätthet. Kan ni tänka er en sorts intellektuell variant av Fredrik Backmans "En man som heter Ove" så har ni en ungefärlig bild av den här boken." E-kuriren