Ögonblicksapparaten = The moment machine + CD

ÖGONBLICKSAPPARATEN: dikter, texter, koncept, hugskott och teckningar, redigerade och översatta ur två arbetsböcker, jämte ett outgivet soloalbum och ett urval tidigare låtar med Ching Chong Song (alias Ching Ching).

Julie LaMendola bor i Brooklyn i New York. Hon är låtskrivare, sångerska och poet.



Den här volymen utgår från två av Julie LaMendolas arbetsböcker från 2008-2009. I boken löper det engelska originalet och den svenska översättningen parallellt.

Här speglas intryck och tankar mellan utgivningen av två album med hennes band Ching Chong Song (alias Ching Ching). Texter och idéer fångas upp i sitt ursprungliga format: dels fragment och versioner av låttexter, dels slutgiltiga dikter och koncept. Här släpps läsaren direkt in i LaMendolas värld. Smockadolls utgåva av Ögonblicksapparaten/ The Moment Machine är hennes debut i bokform.


Med boken följer en CD där ett urval från Ching Chong Songs tidigare album samsas med Julie LaMendolas första soloalbum, tidigare outgivet. I många av låttexterna kan nyckelpartier spåras tillbaka till arbetsböckerna.

Ching Chong Song/Ching Ching bildades 2003 av Julie LaMendola och Dan Gower. De har gett ut en handfull album och flera gånger turnerat i USA, Europa och Asien. Julie LaMendola tillhör även den Obie award-tilldelade Nature Theater of Oklahoma.


SERIE ÄGGRÖRA är Smockadolls bokserie för outgivna manus som, på diverse språk och från olika tider, florerar utanför Sverige och som på svenska får sin allra första publikation.

Tidigare titlar:

.001 Pär Kregh, Anagrampermutationer

.002 Alice P. Ougler, De här dikterna/ These poems &
The Ougler sessions (bok + CD)




THE MOMENT MACHINE: poems, texts, concepts,
whims and drawings, edited from two notebooks, in
addition to the album SNOOZY and the Nothings
Too Wonderful Past of CHING CHING (aka Ching
Chong Song). Bilingual edition.

Julie LaMendola lives in Brooklyn, New York. She is a composer, singer and poet. This is her first book.