En av barnlitteraturens stora klassiker – ett halsbrytande äventyr genom språkets, logikens och fantasins spegelvärld.
När Alice kliver genom spegeln i vardagsrummet öppnar sig en värld där nästan allt fungerar tvärtom. Här kan man behöva springa så fort man kan bara för att stanna på samma plats, schackpjäser vandrar omkring som levande varelser och samtalen följer en logik som hela tiden tycks glida undan. Alice ger sig ut över det märkliga landskapet som en bonde på ett schackbräde, med målet att nå den åttonde rutan och själv bli drottning.
På vägen möter hon några av Lewis Carrolls mest oförglömliga gestalter: Tweedledum och Tweedledee, den äggformade Humpty Dumpty, den Vita drottningen och den Röda drottningen. Hon möter också den gåtfulla dikten om Jabberwocky – ett av litteraturhistoriens mest berömda exempel på hur nonsens kan skapa sin egen mening.
Alice i Spegellandet [Through the Looking-Glass, 1871] är uppföljaren till Alice i Underlandet, men samtidigt ett ännu mer djärvt experiment med språk, identitet och verklighet. Där den första boken bygger sin absurda värld kring kortleken är det här schackspelet som ger berättelsen dess struktur. Carroll låter ord byta betydelse, regler vändas ut och in och själva tiden börja uppföra sig på ett sätt som trotsar sunt förnuft.
Bakom det lekfulla finns en berättelse om hur världen ter sig för ett barn som försöker förstå de vuxnas regler – och om språkets märkliga makt över verkligheten. Mer än 150 år efter sin första utgivning fortsätter Alice i Spegellandet att fascinera barn och vuxna med sin blandning av saga, humor, filosofi och fullständigt ohämmad fantasi. I översättning av Harry Lundin, med originalillustrationer av John Tenniel.
LEWIS CARROLL [1832–1898], pseudonym för Charles Lutwidge Dodgson, var brittisk författare, matematiker och logiker. Med Alice i Underlandet och Alice i Spegellandet skapade han två av världslitteraturens mest inflytelserika barnböcker. Hans säregna blandning av nonsens, ordlekar, matematiska paradoxer och drömlik fantasi har gjort Alice-böckerna till klassiker långt utanför barnlitteraturen.